ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
(کلیه شخصیت ها، سازمان، مکان ها و حوادث ساختگی هستند)
خرسندم به همگی شما اعلام کنم که
گروهک ویژه 707 میونگ هه جون فرمانده سابق ارتش کُره شمالی
که مدعی اقدام به حمله تروریستی به ساختمان مجلس ملی بود، را
پس از تیراندازی در کامبوج
دستگیر نموده
و به سئول منتقل کرد
کاخ آبی بدین وسیله رسما اعلام کرده
که میونگ هه جون در حال حاضر در بازداشتگاه سئول تحت بازجویی قرار داره
نیروی تحقیقات مشترک
متشکل از افسران سازمان امنیت ملی و فرماندهی حفاظت از دفاع ملی
به صورت کامل، در مورد صحت
ویدیوی منتشر شده و عامل پشت پرده دخیل در حمله تروریستی تحقیق خواهند نمود
تصورشو نمیکردم
که منو مامور بازجویی از میونگ هه جون کنین، سونبه
این یعنی هنوز سوء ظن من
در مورد حمله تروریستی رو باور نکردید
مگه نه؟
نه
کاملا برعکسه
بازجویی از میونگ هه جون بهمون ثابت میکنه
که واقعا کُره شمالی تو این حمله تروریستی دست داشته؟
یا همونطور که تو میگی
یکی دیگه پشت قضیه اس
هنوز هیچ خبری از سازمان امنیت ملی نشده؟
کِی قراره بفهمیم کی پشت قضیه بوده؟
یه روز کافیه؟ دو روز چی؟
میونگ هه جون حقیقتُ بهمون میگه؟
جناب رئیس جمهور
استرسمو پیش شمام بروز دادم
بازجویی از میونگ هه جون
همین الان شروع میشه
سردفتر سابق اداره اکتشافات عمومیِ
کُره شمالی، میونگ هه جون
آیگو، خیلیه که
رو مانیتور خوش تیپ تری
از ویدیو ات خیلی لذت بردم
با این دروغ دونگات، قشنگ احمق فرضمون کردیا! هان؟
دستور حمله تروریستی به ساختمان مجلسُ
دولت کُره شمالی نداده بود
مگه نه؟
رهبر کُره شمالی که عملا میخواد
انگ تروریست بودنُ از رو کشورش بردارن
میخواد کشورش به عنوان یه کشور معمولی شناخته بشه
اونو که کل دنیا میشناسن
ارتش تغییرات سازمانی ایجاد کرد
شرط می بندم نمیتونستی پاکسازی سازمانی چو سو ریونگ، پدر خونده اتُ قبول کنی
چون نمیخواستی اون احترام و موقعیت اجتماعی رو که داشتی، از دست بدی
نمیتونستی قبولش کنی
بخاطر همین پناهنده کامبوج شدی
و شروع کردی به چیدن نقشه ترور
چرا؟
تا بتونی برگردی
و از کُره شمالی و رهبرش
که تو و پدرتو دور انداخت، انتقام بگیری
در حال حاضر، فقط یک چیز رو میتونیم با قطع یقین بگیم
همین که میونگ هه جون رو دستگیر کردیم
درصد مقبولیت شما به 48.5% رسید
که بالاترین درصد مقبولیت تا بحال بوده
شما اولین رئیس جمهورید که این مقبولیتُ کسب کرده
حتی رئیس جمهور یانگ جین مان هم همچین درصد مقبولیت بالایی کسب نکرده بود
این فقط ظرف مدت 10 روز بدست اومده
حالا دیگه میتونیم با خیال راحت بگیم
که مردم شما رو به عنوان رئیس جمهور موقت مشروع خودشون قبول دارن
میونگ هه جونم که دیگه تهدید بالقوه ای برامون نیست
همتون دیدین؟
ایشون دیگه الان برترین کاندید ریاست جمهوری ان
حتی یون چانگیونگ و شهردار کانگم کنار زدن
-اینو یه نگاه بندازین -منشی چا
با سازمان امنیت ملی تماس بگیر
ببین چیزی از همدستاش، دستهای پشت پرده یا هدفش فهمیدن؟
میخوام افسر مسئول پرونده شخصا بهم گزارش بده
منظورتون اینه میخواین بدونین چه کسی مامور بازجویی از میونگ هه جونه؟
بله
ساختار گزارش دهی سازمان امنیت ملی سازمانبندی شده اس
ما
بابت دستگیری میونگ هه جون قربانی دادیم
این تنها چیزیه که
در حال حاضر برام اهمیت داره
میخواستی دولت ما رو تحریک کنی؟
به خیال اینکه با ارتش کُره شمالی دربیفته؟
اونم علیه رهبری که قصد خلع سلاح هسته ایُ داره؟
و سد راه پیمان صلح بین دو کُره شی
بخاطر همینم نقشه ترورُ ریختی
این
!فضاحته نه صلح
سلاح های هسته ای ما دست رنج جون کندنای مردممونه
زمان قحط سالی
وقتی میدیدن بچه هاشون جلوی چشاشون جون میدن
اشک از چشماشون سرازیر میشد
سربازامون به عنوان مزدور اعزام شدن
تا ارز و مُهمات امنیتی بدست بیارن
اینطوری بود این سلاح های هسته ای رو ساختیم
حالا رهبرمون برگشته میگه میخواد اینارو دودستی تقدیم امریکاییای امپریالیست کنه
چون رژیم سرمایه داری کورش کرده
خلع سلاح هسته ای؟
این یعنی اون بدون هیچ نبردی، تسلیم شده
اما ما فرق داریم
دولت کُره شمالی هنوزم حس ژاپن ستیزی
و جنگندگیشُ داره
حتی اگه به بهای جونش باشه
ما هرگز به زانو درنمیایم
پس یعنی الان
اعتراف کردی
که کُره شمالی و رهبرش
به تو دستور حمله تروریستیُ ندادن
کیه؟
اون دست پشت پرده ای که
دستور این حمله تروریستیُ داده
مغز متفکر اصلی
*شصت روز* ***بازمانده برگزیده***
روز 49 ام حاکمیت -قسمت هفتم-
چرا هیچ خبری نمیشه؟ خیلی وقته گذشته
...برا همین گفتم ستاد امنیت ملی خودمون باید میونگ هه جونُ
نه، بخاطر همیناش میگفتم که باید ستاد امنیت ملی خودش ازش بازجویی کنه
خب
از همین حالا، ستاد امنیت ملی پرونده رو به دست میگیره
وادارش میکنیم مُقُر بیاد که شمال دستور حمله تروریستیُ داده
وادارش میکنید؟
اعتراف خشک و خالی که تو این دوره زمونه مدرک به حساب نمیاد
واسه چی؟
اگه دهنشو باز نکنه، میخواین وادارش کنین و شکنجه اش کنین؟
امنیت ملی بر حقوق انسانی مُقدم تره
نمیدونی؟
ستاد امنیت ملی بازم همون ستاد امنیت ملیه حتی اگه صد بارم اسمشو عوض کنن
حتی اگه با آب تمیزم بشوری، نجسی هاش تمیز نمیشه
بازم همون آدما دارن اداره اش میکنن
!حالا هر کیم نه، تویِ کارمند سازمان امنیت ملی دیگه باید دهنتو ببندی
این دستور العملهاتونُ گذاشتن تا بشینین مردم معمولیُ بپاین؟
جنابعالی باید جلوی این حمله تروریستیُ میگرفتی
دوازده ساعت بهت فرصت میدم
قبل اینکه وقتت تموم شه باید مامورات تهُ توشو دربیارن که کی پشت این قضیه اس
اگه شکست خوردن
ارتش پا پیش میزاره و خودش از میونگ هه جون بازجویی میکنه
حرف بزن
کی پشتته؟
تو یه پناهنده بدبختی بدون هیچ وسیله امرار معاشی
نه پول و نه تکنولوژیِ خرید و نگه داری
مواد انفجاری مورد نیاز برای بمب گذاری رو داشتی
تکنیک تخریب انفجاری ماده منفجره زیادی نمیخواد
کابلهای اینترنتی، مایه مباهات کُره شمالی
اونا خودشون کابلهای انفجاری مهیبی ان
اگه من نکردم، پس از کجا میدونم؟
آدمای جنوب نشستن لوکس زندگیشونو میکنن
اما آخرشم عددی نیستین
این ارتش فوق العاده جمهوری خلق کُره
یه اشتباه بزرگ کرد
با وجود اینکه تمام ساختمان در اثر انفجار فرو ریخت
یه بازمانده تو یکی از اتاقا مونده بود
یه بمب گذاری ساده که کُره جنوبیُ از پا درنمیاره
اما میدونی چیه؟ قراره تک و تنها تو این خاک بمیری
بعدِ خوش خدمتی به عنوان عروسک خیمه شب بازی عامل اصلی ترور
تک و تنها و بدبخت
بدون اینکه هیچ پاداش یا سودی دستتو بگیره
درست مثل اون امریکاییای امپریالست فقط میخوای حرف خودتُ به کرسی بشونین
!صداتو پیش یه جنگجوی انقلابی بالا نبر
این ساختمان مجلس ملی تونو
هزار بار میتونم خاکستر کنم
تو روز انقلاب
اول اون عوضی خوش شانسی که جون سالم بدر برده رو میکُشم
بعدش تو
و تو رم میکُشم
الان چی گفتی؟
میخوای تنها بازمانده، یعنی نماینده اوه یونگ سوک
رو بُکشی؟
ارتش مردمی کُره کاری از دستشون برنمیاد
این دقیقا همون دلیلیه که ثابت میکنه ترور کار تو نیست، میونگ هه جون
تو هنوز نمیدونی
تروریست یک مخزن هوا تو ساختمان مجلس ملی
ساخته بوده، بخاطر همین بوده که، بازمانده
نماینده اوه یونگ سوک تونسته
زنده بمونه
گفتین با هم دنیا رو عوض کنیم؟
...طرد شده هایی مثل ما میتونن دنیارو عوض کنن
اونم بخاطر زندگی در عصر انقلابی؟
جوابتونو میدم
شرط می بندم یه ارتباطی با اوه یونگ سوک داره
...کسی که نقشه ترورُ ریخته و میونگ هه جونُ
کرده عروسک خیمه شب بازی خودش
بکش کنار
این اظهار نظر خطرناکه
به نظرت میونگ هه جون میدونه
کی مغز متفکر این ماجراست؟
اگه بدونه هم، به این راحتیا بهمون نمیگه
حالا هر کی ام که هست، تنها کسیه که میونگ هه جون
در حال حاضر بهش اعتماد و تکیه داره، نه؟
به این راحتیا بهش خیانت نمیکنه
پس از اول با مقر فرماندهی تماس بگیر و ببین خانواده میونگ هه جون کجاست
چه هویج رو سرمون باشه چه چماق
باید از یه راهی از زبونش بکشیم بیرون
-زود باشین -چی شده؟
خدا لعنتت کنه
مُرده
چی شده؟
مُرده
چی شد یهو؟
وقتی اومدیم سینی غذاشو برداریم، مُرده بود
!لعنت
!باورم نمیشه نیروهای نظامی ما انقدر سر به هوان
چی گفتی؟
-همه خروجی هارو ببندید! نزارین کسی از ساختمون خارج شه، سریع -چشم
متوجه شدم
تو مواظب در پشتی باش، تو هم مواظب ورودی اصلی
!اطاعت
اینجان؟
دارن با خانم جونگ صحبت میکنن
این اصلا امکان داره؟
میونگ هه جون که تو بازداشتگاه فرماندهی ارتشمون داشت بازجویی میشد
چطور شد؟
جواب مردمُ چی بدیم؟
به هیچ وجه! به هیچ وجه نباید بزاریم این علنی بشه
تا زمانیکه رد کسی که اینکارُ کرده رو نزدیم و نفهمیدیم چه اتفاقی افتاده
این نه برای درصد مقبولیتتون، نه برای وجهه سیاسیتون اصلا خوب نیست، جناب رئیس جمهور
ارتش و آژانس اطلاعاتی ما
این میتونه بنیان کشورمونو بلرزونه
شاید
فردی مهیب تر از کُره شمالی پشت قضیه حمله تروریستی بوده باشه
با توجه به اطراف دهنش
احتمالا مسموم شده
با غذا
تا زمانیکه نتایج پزشکی قانونی نیومده، نمیشه چیزیُ قطعی گفت
اما این یکی رو چرا
حتما خیلی درد کشیده
همه انگشتاش خراش برداشتن
حتی این درد هم نمیتونه باعث آمرزیده شدن گناهانش بشه
اول باید دوربینهای امنیتی رو چک کنم
ببینم میتونم چهره مجرمُ تو دوربینا پیدا کنم یا نه؟
چیه؟ چی شده؟
میونگ هه جون برامون پیغام گذاشته، پیغام مرگ
ای، اِی، جی
این دیگه یعنی چی؟
شاید حرف الفبا نیست
کُره ایه
تِه
ایک؟
با مساله
حمله تروریستی شروع میکنم
رئیس جمهور و دولت از بین رفتن
حالام که تروریست مُرده
اونم چی
زیر نظر عوامل زُبده سازمان اطلاعات
و ما خبر نداریم هدف بعدی کیه؟
اگه هدف بعدی کاخ آبی باشه
اونوقت چی میشه؟
رئیس
من دعوتشون کردم
ازشون خواهش کردم دوباره به کاخ آبی برگردن
از حالا
ایشون به عنوان مشاور سیاسی من خواهند بود
در حال حاضر فقط یک گزینه داریم
چیزی که در حال حاضر در کابینه بهش نیاز داریم
یک کابینه غیرحزبیه
کابینه غیر حزبی؟
کابینه غیرحزبی یه کابینه بی طرفه
مشتمل بر وزیرانی از حزب حاکم و حزب مخالف
چیزی که این سازمان تروریستی
از همون اول میخواسته
فروپاشی دولت کُره جنوبی
هدفشون انتخاباته
انتخابات ریاست جمهوری
ایجاد اغتشاش در انتخابات ریاست جمهوری و نزاغ داخلی
این چیزیه که اونا میخوان
اول باید یک دولت مقتدر ایجاد کنیم
بهشون ثابت کنیم کُره جنوبی هنوزم رو پای خودش وایستاده
باید نشونش بدیم با این حمله تروریستی نمیتونن گزندی به ما وارد کنن
این تنها راه مقابله با اونها و دفاع از خودمونه
دخالت حزب مخالف در امور کشوری
باعث کاهش تنشهای سیاسی بیخود میشه
و مردم پریشونم آروم میکنه
سال 2011، در زمان بحران اقتصادی یونان
اونها هم یک کابینه غیرحزبی تشکیل دادن
-منشی چا -بله
بیا با تشکیل یک کابینه غیرحزبی شروع کنیم
کابینه ای از وزرای مرتبط
با انتخابات تشکیل بده
(دادگستری، دفاع ملی)
وزیران مرتبط با انتخابات
داخلی و امنیت، جنگ، دارایی، دادگستری
و امنیت ملی که باعث سلب امنیت میشن
اداره امور مستخدمین پیشنهاداتی داده
بفرمایید
جنگ
دارایی
داخلی و امنیت
دادگستری، داخلی و امنیت
دفاع ملی
(وزیر دفاع ملی)
اینم از این
آی، عامل ضد جاسوسی؟
باید درست تر زندگی میکرد
سرپرست امور مدنی نامزدها رو بررسی صلاحیت خواهد کرد
آیگو، خیلی ممنون
بعدش ما با حزب مخالف درباره نامزدهای تایید صلاحیت شده به بحث خواهیم نشست
(گزارش کتبی برای شخص رئیس جمهور)
(نامزدهای پُست وزارت)
نماینده اوه قبول میکنه؟
اون که حتی پُست نخست وزیری ام رد کرد
اون آدم سیاست نیست
نماینده اوه قبول میکنه
!بنظر مطئمنی
انقدر نماینده اوه رو خوب میشناسی؟
اینطور نیست که تمایلی به سیاست نداشته باشه، الکی داره مخفیش میکنه
آدمارو خوب میشناسه
این بهترین فضیلت برای یه سیاستمداره
پس میگی، پُست نخست وزیری رو رد کرد
!اما وزارت دفاع ملیُ قبول میکنه
برای چی؟
بدون قالب یک بازمانده
اوه یونگ سوک چیزی نیست جز یه جوجه نماینده مستقل مجلس
خودشم اینو خوب میدونه
قبول مسئولیت نخست وزیری یک دولت
تحمل فشار زیادی رو می طلبه، اما وزارت دفاع ملی اینطور نیست
به هر حال، موقعیت خوبیه براش
تا از تخصص خودش استفاده کنه و امور سیاسی ملی رو حل و فصل کنه
مطمئنم قبول میکنه، نماینده اوه
قربان
زمان گفتگو با نامزدهای وزارت رسیده
آهان، بله
امیدوارم شما درست بگید
ایشون کمک بزرگی به ما خواهند کرد
ممنون
من
فک میکردم من و شما و تو یه تیمیم، رئیس
فک میکردم من تنها کسیم که شما رو خوب میشناسم
اما همش شگفت زدم میکنین
خیلی در موردش فکر کردی
خجالت میکشم که بگم برگشتم
میترسم مناسب سنم رفتار نکنم
بخاطر انتخابات ریاست جمهوری برگشتین؟
میخواین پارک موجین فرمایشی رو کاندید کنین؟
-...بخاطر همین -...تو هنوزم
فکر میکنی یه انتخابات
میتونه دنیارو عوض کنه؟
فقط میتونیم صاحب کاخ آبیُ عوض کنیم
...برای شروع یک جنگ بیهوده ی دیگه، عمرم
دیگه قد نمیده
پس چرا...چرا؟
...رئیس جمهور پارک بهم گفت باید
کاری که شروع کردمُ تموم کنم
تو
کاندید ریاست جمهوری بعدیُ پیدا کردی؟
اوه یونگ سوک
درسته؟
کسی که دنبالش میگردی، کسی که پیروزیُ بلده
این پیغام مرگ میونگ هه جونه
اینا لیست افرادی ان که اسمشون ته ایکه
کسایی که درگیر
فعالیتهای غیرقانونی مخالف دولت یا تقض قانون امنیت ملی بودن
ببین کسی از این افراد، زمانیکه میونگ هه جون
تو کامبوج بوده، اونجا بوده؟
ته ایک
باید لیست اوناییم که فامیلیشون با "ته و اسمشون با "ایک" شروع شده رو هم بگردیم"
پیغام مرگه یا بیست سوالی؟
سرنخ دیگه ای نیس؟
این مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاهه
پیداش میکنیم
بایدم پیداش کنیم
انقد جون می کنیم تا پیداش کنیم
گفتی میخوای حالا حالاها اینجا کار کنی؟
پس از حد خودم تجاوز کنم و ول کنم برم؟
ما نتونستیم جلوی این حمله تروریستی رو بگیریم
عامل تروریست حین بازجویی مُرده
فک میکنی مردم بهمون اعتماد میکنن؟
فک نمیکنن مالیاتهایی که دادن، هدر رفته؟
ته ایک جون
ته ایک هیون
خیلی طول میکشه
برو یه چی بخور
کیمباپ و ساندویچ نخور
برو یه سوپ داغ بخور
ته ایک
یعنی اسم کیه؟
به این ربط داره دیگه؟
حین بازجویی، میونگ هه جون با اطمینان خاطر کامل حرف میزد
مثل اینکه کسی پشتش باشه
لحظه ای که مُرده، حس کرده بهش خیانت شده
و از روی درماندگی میخواسته گناه رو بندازه گردن اون
و حالا، این تنهاترین و مهمترین سرنخیه که داریم
خب، باید اینو گزارش بدم
مدارک مربوط به اوه یونگ سوکم گزارش میدم
صب کن! سونبه
یکی تو آژانس ما
خبر داشته که قراره یه حمله تروریستی
تو ساختمان مجلس اتفاق بیفته
چی؟
منظورت چیه؟
این...اصلا معنی میده؟
باید زودتر بهم میگفت
میتونستیم جلوشو بگیریم
حتما حرفشو نادیده میگرفتن
کیم جون او جونشو فدای این آژانس و کشورش کرد
اگه میدونست
حتما گزارش میداد
داری میگی
یکی از عوامل ما
نفوذ کرده تو گروه تروریستا
این آخه اصلا ممکنه؟
خود ترور چی؟
فکرشم میکردین اتفاق بیفته؟
هر اتفاقی که از اون روز به بعد افتاد
نباید اتفاق می افتاد
هیچ کس
کورکورانه به کس دیگه ای اعتماد نمیکنه، سونبه
بیا چند کلوم حرف بزنیم، هان مو
بله
نمیخوای بیای؟
تو
دیگه بهم اعتماد نداری؟
این چه سوالیه یهویی؟
از کاخ آبی خواستنت، هان مو
کاخ آبی؟
خواسته هر کی که مسئول بازجویی بوده، مستقیما بهش گزارش بده
رئیس جمهور فرمایشی
آهان، بله
این یعنی من اخراج شدم
یا میخوان اینجوری دَکم کنن؟
نمیخوای
هوای اونجا
به دماغت بخوره؟
بله
جناب جونگ
جناب رئیس جمهور منتظر شما هستند
خوشحالم شخصا به اطلاع رئیس جمهور میرسونی
میتونی بهش بگی که به نماینده اوه یونگ سوک مشکوکیم
احضارم کرده تا بفهمه چی از میونگ هه جون گیرمون اومده
باورش میشه؟
اگه از نماینده اوه بگم؟
سونبه
مدرک داریم
این مدرک غیر قابل انکاره
از شما سپاسگزارم، جناب جونگ
با توجه به ماهیت این پرونده، میخواستم از زبون خودتون بشنوم
هیچ سرنخی پیدا کردید؟
بله، بنظرم همینطوره
-بفرمایید از اینطرف -بله
خوشحالم اینو میشنوم
واقعا خدا رو شکر
خبر نداشتم شما هم اینجا تشریف دارید
نماینده اوه نقش اساسی در دستگیری میونگ هه جون داشتند
بعلاوه، نماینده اوه
قربانی اصلی این حمله تروریستی بودند
چی بر سر میونگ هه جون اومد؟
بله
تالیوم در غذاش پیدا کردن
یکی میونگ هه جونُ مسموم کرده
تا دهنشو ببنده
یعنی میونگ هه جون توسط کسی مسموم شده
که در حمله تروریستی ساختمان مجلس ملی نقش داشته؟
هنوز نتونستیم ثابتش کنیم
هنوز در حال بررسی گزینه های احتمالی هستیم
میونگ هه جون قبل مرگش هیچ پیغامی نزاشته؟
در مورد تروریست یا همدستش؟
متاسفم، تا انتها از حرف زدن خودداری کرد
ما نتونستیم هیچ مدرک قطعی به دست بیاریم
اما همین الان گفتید که سرنخی به دست آوردید؟
تنها چیزی که الان میتونم خدمتتون عرض کنم
اینه که
که تروریست یا تروریست ها رو دست آخر گیر خواهیم انداخت
و به سزای اعمالشون خواهیم رسوند
این رو خدمتتون قول میدم
بسیار خب
لطفا همچنان من رو در جریان بزارید، منتظرم
گزارش خوب پیش رفت؟
بله
این لیست کاندیدهای کابینه غیر حزبی جدیده
لطفا مدارک مورد نیاز برای تایید پیشینه شون رو برامون ارسال کنید
-چشم -روز خوبی داشته باشید
منظورت چیه نتونستی بهشون گزارش بدی؟
بگیرش، چراشو خودت ببین
(وزارت دفاع ملی: اوه یونگ سوک)
وزارت دفاع ملی
نماینده اوه یونگ سوک
از اینکه پُست وزارت دفاع ملی رو پذیرفتید، از شما سپاسگزارم
از اینکه فرصت وقف کردن خودم رو در راه میهنم به من دادید، از شما سپاسگزارم
از سازمان امنیت ملی خواستم پیشینه کاندیدها رو دربیارن
سرمنشی امور سیاسی در حال رایزنی با نمایندگانه
اونا، یعنی منظورم حزب مخالف، این پیشنهاد رو میپذیرن؟
انتخابات ریاست جمهوری نزدیکه
به مذاقشون خوش نمیاد
باید بریم به کاخ آبی
باید شخصا با رئیس جمهور پارک صحبت کنم
چی تو سر نماینده یون میگذره؟
که با این عجله اومده کاخ آبی
نشان خوبی نیست
کابینه غیر حزبی برای انتخابات ریاست جمهوریه
این باعث ثبات ملت میشه، نباید یه مسئله سیاسی بین حزبی بشه
بچه ها باید به حرف والدینشون خوب گوش کنن و درساشونو بخونن
بله؟
یک اتفاق طبیعی، معقول و قابل انتظارم هرگز اتفاق نیفتاده
حتی یه بار، تو این دو سالی که من تو کاخ آبی ام
پیشنهاد کابینه غیر حزبی تونو پس بگیرید
برای ثبات دولت
خواستم که حزب مخالف هم در مسائل اجرایی کشور دخیل باشند
میخوای با تقسیم قدرت، صدامونو ببُری؟
شک دارم شما هیچ قصدی پشتش نداشته باشید
تشکیل کابینه غیرحزبی ورای اختیارات شماست، رئیس جمهور پارک
مسئولیت انتخاب وزرا
بر عهده رئیس جمهوره
و در حال حاضر، من در راس امور اجرایی کُره جنوبی هستم، سرکار خانم یون
خودتون هم مطلع هستید
قانون اساسی تمامی قدرت و اختیارات
رئیس جمهوری رو به رئیس جمهور فرمایشی محول میکنه
خودتونم میدونین قانون اساسی از چی حرف میزنه
اختیارات رئیس جمهور فرمایشی
اداره امور کشوری برای حفظ وضعیت موجوده
میدونید چرا اینطوریه؟
به این دلیل که شما برای تصاحب این قدرت انتخاب نشدید، جناب پارک
بهش میگن مشروعیت دموکراتیک
تشکیل کابینه غیر حزبی برای برگزاری یک
انتخابات ریاست جمهوری موفق ضرورت داره
به عنوان کسی که مسئولیت این کشور بر دوششه
قصد دارم به تمامی وظایف خودم عمل کنم
در قانون اساسی ما
در هیچ جا قید نشده که
رئیس جمهور فرمایشی تنها باید بر حداقل ها پایبند باشه
پس باید از طریق قانونی با این مساله برخورد کنیم
پیشنهادتو برای کابینه غیرحزبی پس میگیری
یا استیضاحت میکنم، رئیس جمهور پارک
سوء استفاده رسمی دولت از قدرتی که در دست داره
آخه اصلا میتونه استیضاحش کنه؟
برای استیضاح کردنش باید دو سوم اکثریت آرای مجلس
یعنی یه دویست تا نماینده رو داشته باشه
بازماندگان حمله تروریستی که به دویست تا نمیرسن، نمیشه که
غیر ممکن هم نیست
رئیس جمهور پارک فقط یه وزیر بوده
در مورد اعضای کابینه میتونه
با تعداد کمتر رای
تا حد نصف انجام بشه
فقط 150 تا رای لازمه
صد و سی و پنج تاش که مال حزب جمهوره خواه سونجین ان
یه دوجینم که نماینده خرده پای بی حزب ریخته
اونایی که طرف مان، اههه سر درد شدم
این همون چیزیه که خانم یون میخواد
میخواد خبر استیضاح ایشون تو روزنامه ها بپیچه
این فضاحت دست و پای دولت رو خواهد بست
جلوی تشکیل کابینه حزبی رو خواهد گرفت
و اعتبار رئیس جمهور پارک موجین
رو خدشه دار خواهد کرد
دقیقا
پس اول باید جلوی خبرگزاریا رو بگیریم
بله خبرنگار جو، چند لحظه
...خبرنگار جو، بله
شایعه ای پیچیده که شما قصد برکناری رئیس جمهور فرمایشی رو دارید
این حقیقت داره؟
به محض اینکه حزب جمهوری خواه سونجین به یک تصمیم داخلی رسیدند
من درخواست استیضاح رو تقدیم میکنم
شما تصور میکنید
تشکیل یک کابینه غیر حزبی مساله ای هست که به استیضاح گذاشته بشه؟
رئیس جمهور فرمایشی یک فرد منتخب نیست
یک موقعیت موقته که تنها اختیار امور در دستانش گذاشته میشه
تا وضع فعلی رو به همان صورت حفظ کنه
کابینه مشمول این مورد نمیشه
رئیس جمهور پارک موجین داره در این هرج و مرج
از قدرت اجرایی خودش سوء استفاده میکنه
از کجا اطمینان دارید حرکت شما تایید خواهد شد؟
شاید مجلس ملی ویران شده باشه
اما ما نمیتونیم اجازه بدیم دموکراسی ما نیز به تباهی کشیده بشه
تا همین جا کافیه
-قربان -یک موضوع دیگه
لطفا به سوالات ما پاسخ بدید
-میشه بیشتر توضیح بدید؟ -اقدام بعدی شما چیه؟
قربان، فقط همین یه سوال
-قربان -خیلی سوالا مونده
نظرتون رو به ما بگید
خواهش میکنم
(حزب جمهوری خواه سونجین، کمیته ویژه)
(اقدام جهت برکناری رئیس جمهور پارک)
"شاید مجلس ملی ویران شده باشه"
"اما ما نمیتونیم اجازه بدیم دموکراسی ما نیز به تباهی کشیده بشه"
رئیس یون، من پشتتم
رئیس جمهور فرمایشی میخواد کابینه رو به هم بزنه؟
معلومه باید جلوش گرفته بشه
یه نگاه به وضعمون بندازین
نمایندگان مجلس ملی
اینجا بسط نشستن، چون هیچ جایی رو ندارن که برن
آدم به گوش خودشم نمیتونه اعتماد کنه
منصوب کردن افراد در مناصب دولتی بدون تاییدیه درست و حسابی
کاخ آبی دیگه از حد گذرونده
بنابراین
وظیفه ماست که زیر نظرش داشته باشیم
فکرشم نمیکردم
که من و شما دیدگاه مشترکی داشته باشیم
حفاظت از دموکراسی این ملت
وظیفه تمامی نمایندگان مجلسه
هدف من اینه که
پلی بین دو حزب باشم، سرکار خانم
نماینده پارک از حزب سونجین درخواستِ
گسترش خط متروی شماره هفت رو تا ایستگاه ساپیونگُ کرده
نماینده نا از حزب سونجین
به صورت رسمی درخواست بازسازی منطقه "می ری نه" رو کرده
...نماینده کیم از حزب سونجین
خانم جانگ، کِی میخوای بری سراغ حزب بعدی؟
یه چیز ازت خواستم
چرا رفتی هر چی پیشنهاد
از حزب مخالفه، جمع کردی آوردی؟
سئول پول مالیاتشو از سر راه آورده؟
...قربان، شما فرموده بودید میخواید پلی بین حزب ها
-خانم جانگ؟ -بله
بهم بگو راستکی خنگی
و
ازم تمرّد نمیکنی
رئیس جمهور پیشنهادشون رو پس میگیرن؟
از قدیم گفتن هر کسی میتونه بشینه در مصدر قدرت
اما دی ان اِی سیاست که تو خونش نیست
جان؟
استادای دانشگاه
وقتی داری به بقیه درس میدی
شاید بتونی در برابر فشارها مقاومت کنی
اما در برابر انگشت اتهام نه
نمیتونی از پسش بربیای
به سوء استفاده از قدرت و حقوق تصدی گری متهمش میکنیم
مطبوعات هم ازش به عنوان فردی یاد میکنند که میخواد مجلس رو تضعیف کنه
رئیس جمهور پارک طاقتشو نداره
حالا که رئیس جمهور پارک توان مقابله با شما رو نداره
چرا به خودتون زحمت حمله بهش رو میدین؟
مگه هدف آسونی نیست؟
هدفم رئیس جمهور پارک نیست
طی نبرد بِنگ نیونگ
شما کجا بودید، قربان؟
وقتی من و سربازان تحت فرمانم
بخاطر یک فرمان ناحق، مورد هجوم آتش گلوله ها قرار گرفتیم
هر کدام از ما که نجات پیدا کرد
غم بدن زخم خورده اش
و بی تفاوتی مردم، قلبش رو متلاشی کرد
قربان، شما اون زمان کجا تشریف داشتید؟
-نماینده اوه -...شما قربان
جزء کمیته دفاع ملی بودید
اما وقتی که دستمون رو به سمت شما دراز کردیم
اثری از شما نبود
حتی یکبار
قربان، توی این جمهوری کُره
شما هیچوقت تو سری خور نبودین
به همین دلیل
در اون کشوری که من آرزوی زندگی در اون رو دارم
هیچ جایی برای شما نیست
اوه یونگ سوک
خطرناکتر از چیزیه که فکرشو میکردم
خوندن فکر اون مرد، کار دشواریه
سیاستمداری که حدس زدن حرکاتش دشوار باشه، خطرناکه
بنابراین بودن همچین فرد خطرناکی اون هم در کنار پارک موجینی که مورد ستایش قراره گرفته
به مراتب تهدید بزرگتریه
(کمیته حزب جمهوری خواه سونجین)
(بحث پیرامون استیضاح رئیس جمهور فرمایشی پارک موجین)
بیشتر اعضای حزب موضع خودشون رو آشکار کردند
حزب اکثریت
اعتراض خودشون رو در رابطه با تشکیل کابینه غیرحزبی
اعلام کردند
بر چه اساسی؟
"حاکمیت رئیس جمهورِ"
"فرمایشی که برای این منصب انتخاب نشده است"
"با روح دموکراسی در تضاد است"
این فقط یه توجیهِ
دلیل واقعی مخالفتشون اینه
جلسه حزب اکثریت امروز برگزار شده
رئیس جلسه
معاون پیشین شهردار سئول بوده
سخنگوی جلسه هم معاون اجرایی پیشین شهردار سئول بوده
سرپرست پشتیبانی کمیته هم فرماندار سابق سئول بوده
چه ترکیب فوق العاده ای
همشون آدمای شهردار کانگ ان که
بَه بَه به این دموکراسی
کابینه غیر حزبی همان تشکیل کمیته ائتلافی بین حزب اکثریت و کاخ آبیه
بجای اینکه در اندیشه بازسازی دولت باشند
قصد دارند خودشون رو با حزب مخالف تطبیق بدن
به چه دلیل؟
بدین خاطر که رئیس جمهور فرمایشی
!جزئی از حزب عدالت دموکراتیک نیست
لطفا
پیشنهادتون رو پس بگیرید
تمامی اعضای حزب حاکم مخالف این ایده هستند
اگر اعضای حزب جمهوری خواه سونجین
تصمیم به استیضاح شما بگیرند
افکار عمومی درمانده
شما رو مسئول این هرج و مرج خواهند دانست، جناب رئیس جمهور
یعنی شما پیشنهاد میدین
کاخ آبی در برابر نماینده های مجلس تسلیم بشه؟
نباید بزاریم کار به استیضاح بکشه
لطفا از پیشنهاد خودتون صرفنظر کنید، جناب رئیس جمهور
نباید اینکارُ بکنین، جناب رئیس جمهور
اونوقت حزب اکثریت و حزب مخالف دیگه هرگز ازتون حساب نمیبرن
این در ارتباط با مسائل اجرایی عمومی هم صدق میکنه
اگر راه به جایی نبریم و مصدر وزارت همچنان خالی بمونه
شما هم توان اجرایی خودتون رو از دست میدید
فقط هم به هرج و مرج دولت ختم نمیشه
این آستانه مرگ یا بهتر بگم یک حیات نباتی خواهد بود
دولت رسما فلج میشه
از همون اولش هم یک چیز میخواستم
میخواستم
انتخابات ریاست جمهوری طبق برنامه پیش بره
بخاطر همین میخواستم کابینه غیر حزبی تشکیل بدم
هرچند
در حال حاضر، فقط دو گزینه پیش رو دارم
استیضاح
یا
فلج مسائل کشوری
من الان
باید در این مورد تصمیم گیری کنم؟
رئیس جمهور پارک
بنظرت کدومشو انتخاب میکنه؟
به عنوان سرمنشی دفتر ریاست جمهوری
باید بهتر از هر کس دیگه ای بشناسیش
این نتیجه ای نبود که انتظارشو داشتم
نمیتونه تا آخرش دووم بیاره
این اولین باره که این همه آدم جلوش وایستادن
اونم که دلش نمیخواد با هیشکی دشمن شه
رئیس جمهور هنوزم آدم خوبیه
خدمتکار آشپزخونمون پرسید
اول دوش میگیری
یا شام میخوری؟
هوم؟
میخوای چیکار کنی؟
الان باید
اینو ازم بپرسی؟ خودت میتونی تصمیم بگیری
کی غیر تو میتونه در موردش تصمیم بگیره؟
اتفاقی افتاده؟
پس
چیزی که واقعا دلت میخواد چیه؟
بهم بگو
پس من
به جات تصمیم میگیرم
چی دلم میخواد؟
فقط یه چیز دلم میخواد
دلم میخواد
برگردم خونمون
دلم میخواد برگردم
سر دانشگاهم
نمیتونه برگرده سر درس و دانشگاش
رئیس جمهور پارک
درصد مقبولیتش رسیده به 50 درصد
محبوب ترین کاندید ریاست جمهوریه
با اون درصد مقبولیت، درس و دانشگاه کیلویی چند؟
حالا ببین
برمیگرده میگه این خواسته مردمه و ازش ناگزیره
این تقدیر پارک موجینه
و کاندیداتوری خودشُ برای انتخابات ریاست جمهوری اعلام میکنه
کابینه غیر حزبی چطور شد؟
ازش صرفنظر میکنه
واقعا کلافه شده، رئیس جمهور پارک
اگه من رئیس جمهور بشم
اسم تو رو میزارم تو کتاب رکوردهای گینس
تو اولین سرپرست امور مدنی هستی که چهار تا رئیس جمهور قبولت داشتن
این افتخار از شایستگی من فراتره
من میخوام بقیه عمرمُ
به اصلاحات دادستانی بپردازم
وزیر دادگستری؟
گُواچون جای خوبیه برا بچه بزرگ کردن
قبوله
بازم که راننده تو عوض کردی
بچه های این دوره زمونه همینن
به خودشون زحمت نمیدن
بهت گفتم که
من بجات تصمیم میگیرم
حتی اگه برگردیم خونه
بی هیچ حسرتی با خیال راحت میری
اونوقت تا ابد رو دلت سنگینی میکرد
مگه من میزارم همچین شه
بررسی کنید سرپرست آن سر کارشون هستند یا نه؟
من یک راهکار قانونی برای تشکیل کابینه غیرحزبی پیدا کردم
جناب رئیس جمهور
اول باید یه چیزی رو خدمتتون عرض کنم
این حقیقت داره؟
داری میگی رئیس جمهور پارک از منصب وزارت
برکنار شده بود؟
صبح روز حادثه تروریستی
رئیس جمهور شخصا بهش گفت
نمیدونم بگم خوشبختانه یا بدبختانه
این موضوع هیچوقت رسمی نشد
اینو از جعبه سیاه ماشین شهردار کانگ برداشتن
پس اینطور بوده که خبر برکناری شما فاش شده، جناب رئیس جمهور
تو از کجا پیداش کردی؟
فهمیدم یکی از دفتر منشی ها داره اطلاعاتُ درز میده
اینطور بوده که خبر برکناری رئیس جمهور پارک فاش شده
این به نفع کاندید حزب حاکم تموم شد
درست مثل یک غنیمت جنگی
بخاطر همین یه بازرسی داخلی ترتیب دادیم
وقتی داشتیم سرپرست آن رو مورد بررسی قرار میدادیم
این اطلاعات رو از راننده شهردار کانگ
که اخراجش کرده، به دستم رسید
شما چه نقشه ای دارید، رئیس جمهور پارک؟
این به وضوح درز اطلاعات طبقه بندی شده است
باید فرد دیگه ای رو جایگزینش کنید، جناب رئیس جمهور
این میتونه هشداری برای بقیه کارکنان دفتر منشی ها باشه
به نظرم
باید این مساله پیش خودمون نگه داریم
-جناب رئیس جمهور -سرپرست آن
بگو بیاد پیشم
-میخواستید من رو ببینید، جناب رئیس جمهور؟ -بله
میدونی چرا قانون اساسی مون
بصورت قانونی اختیارات رئیس جمهور فرمایشی رو محدود نکرده؟
این پایان نامه در این مورد بحث کرده
زمانیکه یک موقعیت غیر معمول
یا شرایط غیرقابل پیش بینی، پیش آید
که نیاز به رئیس جمهور فرمایشی باشد
...بایستی تمامی اختیاراتِ
ریاست جمهوری در جهت حفاظت از
ملت به وی تنفیذ گردد
این روح قانونی اساسی ماست
به عنوان یک شهروند کُره جنوبی
من قصد دارم به روح این قانون اساسی احترام بزارم
پس قصد دارید
کابینه غیرحزبی رو پیش ببرید؟
حتی بیشتر
بنابراین، طبق این مُفاد
هرگونه محدود نمودن اختیارات رئیس جمهور فرمایشی
به هر طریقی
با روح قانون اساسی در تناقض است
بنابراین
درخواست استیضاح حزب مخالف
یا مخالفت حزب اکثریت
نقض در قانون اساسی به شمار میرود
سرپرست آن، شما هم وکیلید، نه؟
آیا میتونید راهکار قانونی برای مقابله کاخ آبی
برای ایستادن در مقابل دو حزب پیدا کنید؟
قانون اساسی رو به هزاران جور میشه تفسیر کرد
این پایان نامه تنها یکی از اینهاست
به عنوان یک وکیل
من این تفسیر رو قبول ندارم
متاسفم
که اینطور
پس
چاره ای ندارم
به مجلس ملی زنگ بزن، منشی چا
باید امروز در مجلس ملی، نظرات حزب مخالف
و کاندیدهای وزارت ما شنیده بشه
جناب رئیس جمهور
قصد دارم یک کابینه جدید منصوب کنم
هان؟
رئیس جمهور پارک میخواد یه کابینه غیر حزبی تشکیل بده؟
بله، ایشون قصد برگزاری یک جلسه رو در مجلس ملی دارند
آیگووو
این چطور ممکنه، اونم وقتی ما به حد نصاب نرسیدیم؟
ایشون درخواست یک جلسه علنی برای بررسی صلاحیت کاندیداها رو دادن
کمیته فعلی
به حد نصاب نمیرسن
(بررسی وزرای کابینه غیر حزبی)
پس جلسه بررسی کِی هست؟
ساعت 2 عصرِ 22 ام مارس
در مکان شورای شهر سئول خواهد بود
زمان مجمع عمومی حزبمون رو تغییر بده
به همون روز و همون تاریخ
...بله، اما اگه نمایندگان ما در اون جلسه نباشند
چه علنی باشه چه نباشه، جلسه موقتا به تعویق خواهد افتاد
مردم باید با چشمهای خودشون ببیند که رئیس جمهور پارک
حزب مخالف رو کنار گذاشته و امور ملت رو فلج کرده
واقعا اصرار دارید به جلسه علنی مجلس برید؟
در اون زمان مجمع عمومی حزب جمهوری خواه سونجین برگزار خواهد شد
جناب رئیس جمهور
ممکنه در اون جلسه در مورد استیضاح شما تصمیم گیری بشه
از حالا میخوام فقط بر روی یک چیز تمرکز کنم، خانم جونگ سونگ
من...قصد دارم انتخابات ریاست جمهوری بدون هیچ مشکلی و در کمال آرامش برگزار بشه
و لازمه این امر، تشکیل کابینه غیر حزبیه
قصد دارم هر کاری از دستم بربیاد، بکنم
(مجمع عمومی حزب جمهوری خواه سونجین)
(شورای شهر سئول)
(کاندیدهای کابینه)
(سخنرانی کاندیدهای پست وزارت)
عذر میخوام، فقط چند لحظه دیگه صبر کنید
متاسفم
با این تعداد
تصور نمیکنم به حد نصاب تشکیل مجمع عمومی برسیم
جلسه...داره تشکیل میشه
فک کنم باید خدا رو شکر کنیم حالمون گرفته نشد
گویا مجمع عمومی حزب سونجین راه به جایی نبرده
چطور شد همچین شد؟
یه نماینده خوب بخاطر یه کابینه غیر حزبی
چشم امید مردمُ کور نمیکنه
پس چاره ای ندارم 870و
پس اگر از مسیر قانونی نتونم از پسش بربیام
باید از مسیر سیاسی اقدام کنم
این حقیقت داره؟
داری میگی رئیس جمهور پارک از منصب وزارت
برکنار شده بود؟
صبح روز حادثه تروریستی
رئیس جمهور شخصا بهش گفت
نمیدونم بگم خوشبختانه یا بدبختانه
این موضوع هیچوقت رسمی نشد
پس؟
میخوای چیکار کنی؟
!اگه این فاش بشه که تو هم صدمه می بینی
بخاطر همین میخوام
به نفع عموم کار کنم
بیاین از این بازی کثیف مبادله اطلاعات محرمانه
برای کسب قدرت بیشتر در آینده، دست بکشیم
میخوام اینجوری پاکش کنم
به نفع عموم؟
پاکش کنی؟
چاره ای ندارم
اگه بخاطر درز اطلاعات محرمانه اخراج بشم
زحمات سی سالم در راه خدمت به مردم هدر میره
اونوقت چطور میتونم تو روی بچه هام نگاه کنم؟
پس
من چی؟
از لحاظ قانونی
شما متهم و مسئول درزِ
اطلاعات محرمانه کاخ آبی شناخته خواهید شد
و از نظر سیاسی
به عنوان شهرداری شناخته خواهید شد که نظم عمومی رو
برای کنار زدن رقیب خودش، بر هم زده
میخواید از راه قانونی اقدام کنم
یا از مسیر سیاسی؟
(شهردار کانگ سانگ گو)
منشی جانگ
...همه نماینده ها رو جمع کن، شکایات مدنی
نه
قولهای انتخاباتی، بهشون بگو همه رو انجام میدم
!نه حزب ما
!نماینده های حزب سونجین شماها خیلی بیخودین
شنیدیم کار شما بوده، شهردار کانگ
با وعده هات، حمایت اعضای ما رو به خودت جلب کردی
جلب کجا بود؟
ما برای ساختن زندگی بهتر برای مردم سئول
باید هوای همو نگه داریم
فکر کنم قبلا بهتون گفتم
حکومت
چیزیه که من باهاش کار دارم، سرکار خانم
چرا من رو برکنار نمیکنید؟
من از شما حمایت نکردم، قربان
...من یه وصله نا
در این شرایط، برکناری من
طبیعی ترین کاریه که میشه انجام داد
اگر بخوام هر کسی که از من حمایت نمیکنه رو برکنار کنم
شک دارم آدم زیادی تو این کاخ باقی بمونه
تصمیم گرفتم تا خبر برکناری خودم رو علنی کنم
چون میدونستم شما باور دارید که این کار از نظر مردم
بهترین کار ممکنه
شاید به همین دلیل باشه که
رئیس جمهور پیشین با وجود قدرتی که در دست داشتند
شما رو انتخاب کردند، سرپرست آن
ما باید از تمامی افراد حائز صلاحیت اطرافمون کمک بگیریم
این پاسخ کافی بود؟
شاید احتمالا نمیدونید من کی ام و چطور تو این کاخ آبی دووم آوردم، جناب رئیس جمهور
پس
نشونم بدید
که شما چه جور آدمی هستید
و چرا به وجود شما در اینجا نیاز هست
(حذف)
(این فایل به طور دائم حذف شود؟)
خیلی عجیبه که جناب رئیس جمهور
عذر سرپرست آنُ نخواستن
رئیس جمهور هیچ وقت از اصول تخطی نکردن
به لطف اون بوده که نمایندگان حاضر به همکاری در این جلسه شدن
-...اما -حزب مخالف
دیگه نمیتونه درخواست استیضاح رو مطرح کنه
اونها از واکنش مردم ترسیدن
من اشتباه میکردم، رئیس
رئیس جمهور بدون هیچ دشمن تراشی ای
پیروز میشه
منم همین فکرُ میکنم
فک کنم بالاخره پیداش کردم
برنده رو
کسی که برنده شدنُ بلده
این اولین موضوعی خواهد بود که به آن رسیدگی خواهد شد
هم اکنون به سخنرانی کاندیدها گوش خواهیم داد
همانطور که مطلع هستید
خطر از بیخ گوشمون گذشت
اما این بحث و جدلها در مورد رئیس جمهور فرمایشی، همچنان ادامه خواهد داشت
...در این جلسه علنی
تنها یک راهکار برای فیصله دادن به این قضایا وجود داره
این راهکار چیه؟
باید به صورت قانونی
و دموکراتیک انتخاب بشید
نه از سوی رئیس جمهور
بلکه از سوی مردم
منظورت چیه؟
میخواید این ریاست جمهوری تداوم پیدا کنه؟
اکنون، کاندیدها سوگند خواهند خورد
کاندیدهای محترم
لطفا در جایگاه قرار گرفته، دست راست خود را بالا برده و سوگند بخورند
رئیس جمهور بعدی کُره جنوبی
پس از آن، مدارک خود را تحویل دهند
هم اکنون، لطفا سوگند خود را یاد کنید
*شصت روز* ***بازمانده برگزیده***
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184
رئیس جمهور با یک فاصله زیاد از رقبای خودش پیشی گرفته
فکر میکنی من مناسب این جایگاه هستم؟
از من خواستید وقتی در مورد عامل تروریست مطلع شدم، شما رو در جریان بزارم
نماینده اوه یونگ سوک نباید وزیر دفاع ملی بشه
مشکلی برای مامور هان ناگیونگ پیش اومده
امروز که این قدرت در اختیار من قرار گرفته است
...نه در اختیار تو
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram :@F971korea Instagram:@Ljh97184